ترجمه فارسی شاطبیه
وكلّهم التّنوين والنّون أدغموا❖بلا غنّة في اللّام والرّا ليجملا
و همه ی قراء تنوین و نون را ادغام کردند... بدون غنه در لام و راء تا جمال یابد.
وكلّ بينمو أدغموا مع غنّة❖وفي الواو واليا دونها خلف تلا
و همه در حروف به ینمو ادغام همراه با غنه خوانده اند... و در واو و یاء بدون غنه خلف(قارئ) تلاوت کرده است.
وعندهما للكلّ أظهر بكلمة❖مخافة أشباه المضاعف أثقلا
و نزد واو و یاء برای همه ی قراء در یک کلمه اظهار کن.... از ترس اینکه مبادا به کلمه مضاعف شبیه شود با مشدد خواندن.
وعند حروف الحلق للكلّ أظهرا❖ألا هاج حكم عمّ خاليه غفّلا
و در نزد حروف حلق همه اظهار کرده اند... اول کلمات حروف حلق هستند.
وقلبهما ميما لدى البا وأخفيا❖على غنّة عند البواقي ليكملا
و نون و تنوین به میم قلب شود به نزد باء و اخفا شوند... با غنه به نزد باقی حروف تا تکمیل شود.
منبعی معتبر برای مطالعه کتابها، پرسش و پاسخ و یادگیری معارف اسلامی.