ترجمه فارسی شاطبیه
وربّ خفيف إذ نما سكّرت دنا❖تنزّل ضمّ التّا لشعبة مثّلا
را به تخفیف باء خوانده اند نافع و عاصم و سکرت را به تخفیف خوانده است ابن کثیر....تنزل را به ضم تاء بخوان برای شعبه
وبالنّون فيها واكسر الزّاي وانصب ال❖ملائكة المرفوع عن شائد علا
را به نون و کسر زای و نصب... الملائکة بجای رفع آن بخوان از طرف حفص.
وثقّل للمكّيّ نون تبشّرو❖ن واكسره حرميّا وما الحذف أوّلا
مشدد کن برای مکی (ابن کثیر) نون تبشرو..ن را و کسر کن آنرا برای ابن کثیر و نافع و نون محذوف نون اول نیست پس نون دوم محذوف است (نافع به تخفیف نون خوانده است و یک نون محذوف میشود و آن محذوف نون دوم وقایه است.)
ويقنط معه يقنطون وتقنطوا❖وهنّ بكسر النّون رافقن حمّلا
ویقنط با یقنطون وتقنطوا .... همه به کسر نون هستند نزد کسائی و ابوعمرو.
ومنجوهم خفّ وفي العنكبوت نن❖جينّ شفا منجوك صحبته دلا
لَمُنَجُّوهُمْ را به تخفیف جیم در این سوره و در سوره عنکبوت نن...جینه را نیز همچنین خوانده اند حمزه و کسائی. و منجوک را شعبه و حمزه و کسائی و ابن کثیر به تخفیف خوانده اند.
قدرنا بها والنّمل صف وعباد مع❖بناتي وأنّي ثمّ إنّي فأعقلا
و قدرنا را نیز به تخفیف دال خوانده است شعبه و در سوره نمل نیز همچنین. و یاءات اضافه ی این سوره عبادی و ... بناتی و أنی و إنی پس فهم کن.
منبعی معتبر برای مطالعه کتابها، پرسش و پاسخ و یادگیری معارف اسلامی.