کتابخانه / ترجمه فارسی شاطبیه / جلد دوم کتاب شاطبیه / باب 13: باب فرش حروف سورة الحج [893 - 902]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

باب 13: باب فرش حروف سورة الحج [893 - 902]

ترجمه فارسی شاطبیه

در حال پخش صوت بخش
فایل صوتی برای این بخش ثبت نشده است
0%
بازگشت
↻بچرخانید
۸۹۳

سكارى معا سكرى شفا ومحرّك❖ليقطع بكسر اللّام كم جيده حلا

ترجمه

سکاری هر دو را سکری خوانده اند حمزه و کسائی و به تحریک لام... لیقطع به کسر خوانده اند کسانی که گردنشان آراسته به زیور است یعنی ابن عامر وورش وأبو عمرو.

۸۹۴

ليوفوا ابن ذكوان ليطّوّفوا له❖ليقضوا سوى بزيّهم نفر جلا

ترجمه

و لیوفوا و لیوطوفوا را به کسر لام خوانده است ابن ذکوان... و لیقضوا را قنبل وأبو عمرو وابن عامر وورش خوانده اند.

۸۹۵ومع فاطر انصب لؤلؤا نظم إلفة ... ورفع سواء غیر حفص تنخّلا

در این سوره و در فاطر نصب کن لؤلؤا را برای عاصم ونافع.... و سواء را به رفع خواندنش را همه به غیر از حفص برگزیدند.

۸۹۶

وغير صحاب في الشّريعة ثمّ ول❖يوفّوا فحرّكه لشعبة أثقلا

ترجمه

و به غیر از حمزه و کسائی و حفص در سوره جاثیه به همزه سواء خوانده اند و بعد ولی...فوا را به فتح واو بخوان برای شعبه و تشدید فاء.

۸۹۷

فتخطفه عن نافع مثله وقل❖معا منسكا بالكسر في الشّين شلشلا

ترجمه

فتخطفه از نافع مثل همان و بگو... با هم منسکا را به کسر سین خوانده اند حمزه و کسائی.

۸۹۸

ويدفع حقّ بين فتحيه ساكن❖يدافع والمضموم في أذن اعتلا

ترجمه

و یدافع را ابن کثیر و ابوعمرو چنین خوانده اند به فتح یاء و فاء و سکون دال..... یدفع. در اذن به ضم همزه خوانده اند

۸۹۹

نعم حفظوا والفتح في تا يقاتلو❖ن عمّ علاه هدّمت خفّ إذ دلا

ترجمه

نافع وعاصم وأبو عمرو. و به فتح تاء یقاتلو..ن خوانده اند ابن عامر ونافع وحفص هدمت را به تخفیف دال خوانده اند نافع و ابن کثیر.

۹۰۰

وبصريّ اهلكنا بتاء وضمّها❖يعدّون فيه الغيب شايع دخللا

ترجمه

و بصری (ابوعمرو) اهلکنا را به تاء به جای نون و ضم تاء .... تعدون را به غیبت خوانده اند حمزه و کسائی.

۹۰۱

وفي سبأ حرفان معها معاجزي❖ن حقّ بلا مدّ وفي الجيم ثقّلا

ترجمه

سعوا فی آیاتنا معاجزین در سوره سبأ با این سوره را معجزی..ن بدون الف خوانده اند ابن کثیر و ابوعمرو و جیمش را مشدد کرده اند.

۹۰۲

والاوّل مع لقمان يدعون غلّبوا❖سوى شعبة والياء بيتي جمّلا

ترجمه

یدعون اول و در لقمان غائب خوانده اند.. همه به غیر از شعبه و یاء اضافه ی بیتی جمیل است.

تفسیر

GHADIMYOL
قدیم یول پایگاه علمی و پژوهشی معارف اسلامی
قدیم یول

منبعی معتبر برای مطالعه کتاب‌ها، پرسش و پاسخ و یادگیری معارف اسلامی.

✦ علم · ایمان · عمل © کلیه حقوق برای قدیم یول محفوظ می‌باشد.
اپلیکیشن قدیم یول نسخه اندروید را از مایکت دانلود کنید
دانلود