کتابخانه / ترجمه فارسی شاطبیه / جلد دوم کتاب شاطبیه / باب 16: باب فرش حروف سورة الفرقان [920 - 926]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

باب 16: باب فرش حروف سورة الفرقان [920 - 926]

ترجمه فارسی شاطبیه

در حال پخش صوت بخش
فایل صوتی برای این بخش ثبت نشده است
0%
بازگشت
↻بچرخانید
۹۲۰

ونأكل منها النّون شاع وجزمنا❖ويجعل برفع دلّ صافيه كمّلا

ترجمه

یأْکُلَ مِنْها را نأکل به نون خوانده اند حمزه و کسائی و جزم ما.. ویجعل را به رفع خوانده اند ابن کثیر وشعبة وابن عامر.

۹۲۱ونحشر یا دار علا فیقول نو ... ن شام وخاطب تستطیعون عمّلا

ونحشر را به یاء خوانده اند ابن کثیر و حفص و فیقول را به نو..ن خوانده است ابن عامر و یستطیعون را به تاء خطاب خوانده است حفص.

۹۲۲

ونزّل زده النّون وارفع وخفّ وال❖ملائكة المرفوع ينصب دخللا

ترجمه

نزل را نون به اولش اضافه کن و رفع کن و زاء را مخفف بخوان و ال.....ملائکة که مرفوع بود را نصب کن برای ابن کثیر.

۹۲۳

تشقّق خفّ الشّين مع قاف غالب❖ويأمر شاف واجمعوا سرجا ولا

ترجمه

تشقق را به تخفیف شین و در سوره قاف خوانده اند ابوعمرو و کوفیون ...... لما تأمرنا را یامر خوانده اند حمزه و کسائی و سراجا را سُرُج به صیغه ی جمع خوانده اند.

۹۲۴

ولم يقتروا اضمم عمّ والكسر ضمّ ثق❖يضاعف ويخلد رفع جزم كذي صلا

ترجمه

ولم یقتروا را به ضم یاء خوانده اند نافع و ابن عامر و به ضم تاء بجای کسرش خوانده اند کوفیون.....یضاعف و یخلد را به رفع بجای جزمش خوانده اند ابن عامر و شعبه.

۹۲۵

ووحّد ذريّاتنا حفظ صحبة❖ويلقون فاضممه وحرّك مثقّلا

ترجمه

ذریّاتنا را مفرد بخوان (ذریتنا) برای أبو عمرو وشعبة وحمزة والکسائی... یلقون را به ضم یاء و فتح لام و تشدید قاف خوانده اند

۹۲۶

سوى صحبة والياء قومي وليتني❖وكم لو وليت تورث القلب أنصلا

ترجمه

همه به غیر از صحبة (شعبة وحمزة والکسائی) و یاءات اضافه ی این سوره قومی و لیتنی .... چه بسیار لو ولیت ها است که برای قلب درد میآورد مانند درد شمشیر خوردن یعنی چه بسیار گفته میشود ای کاش فلان میکردم که چیزی جز درد قلب برای انسان ندارد.

تفسیر

GHADIMYOL
قدیم یول پایگاه علمی و پژوهشی معارف اسلامی
قدیم یول

منبعی معتبر برای مطالعه کتاب‌ها، پرسش و پاسخ و یادگیری معارف اسلامی.

✦ علم · ایمان · عمل © کلیه حقوق برای قدیم یول محفوظ می‌باشد.
اپلیکیشن قدیم یول نسخه اندروید را از مایکت دانلود کنید
دانلود