ترجمه فارسی شاطبیه
ويدعون خاطب إذ لوى هاء منهم❖بكاف كفى أو أن زد الهمز ثمّلا
یدعون را به تاء خطاب بخوان برای نافع و هشام. بجای هم أَشَدَّ مِنْهُمْ... به کاف خطاب خوانده است ابن عامر. همزه را اضافه کن بر اول و أن یُظْهِرَ برای کوفیون.(او ان میشود)
1011 - وسکّن لهم واضمم بیظهر واکسرن ... ورفع الفساد انصب إلی عاقل حلا
و واو او را ساکن کن و یاء یظهر را ضم کن و کسر کن هاءش را.. و فساد را منصوب بخوان برای نافع وحفص وأبو عمرو.
1012 - فاطّلع ارفع غیر حفص وقلب نو ... ونوا من حمید أدخلوا نفر صلا
فاطّلع را همه ی قراء به غیر حفص به رفع خوانده اند. کل قلب را به تنوین...خوانده اند ابن ذکوان و ابوعمرو. السَّاعَةُ أَدْخِلُوا را به همزه وصلیه خوانده اند
على الوصل واضمم كسره يتذكّرو❖ن كهف سما واحفظ مضافاتها العلا
یعنی در وقت وصل ساقط میشود و کسر همزه را به ضم بخوان. یتذکرو..ن به یاء غیبت خوانده اند ابن عامر ونافع وابن کثیر وأبو عمرو. و یاءات اضافه ی این سوره را نیز حفظ کن:
ذروني وادعوني وإنّي ثلاثة❖لعلّي وفي مالي وأمري مع إلى
ذرونی و ادعونی و انی در سه موضع ...و لعلی و فی و مالی و امری و الی.
منبعی معتبر برای مطالعه کتابها، پرسش و پاسخ و یادگیری معارف اسلامی.