1160 - وقد وفّق الله الكريم بمنّه ... لإكمالها حسناء ميمونة الجلا
همانا الله کریم با منتش توفیق.. اتمام این مقال زیبا و مبارک و آشکار را به من عطا نمود.
1161 - وأبياتها ألف تزيد ثلاثة ... ومع مائة سبعين زهرا وكمّلا
و ابیاتش هزار و صد و هفتاد و سه میباشد و درخشنده و کامل هستند.
1162 - وقد كسيت منها المعاني عناية ... كما عريت عن كلّ عوراء مفصلا
و با این ابیات معانی توجه خاصی را خلعت پوشیده اند.. همچنانکه از کاستی های آشکار خالی هستند.
1163 - وتمّت بحمد الله في الخلق سهلة ... منزّهة عن منطق الهجر مقولا
و کامل شد در خلقت بحمد الله به آسانی.. و پاک از الفاظ و گفتار زشت.
1164 - ولكنّها تبغي من النّاس كفؤها ... أخا ثقة يعفو ويغضي تجمّلا
لیکن میطلبد عالم مثل خودش را تا ادا کند آن را برای طالبان... و برادری امین که اگر زللی در آن دید عفو کند و چشم پوشی کند و قول جمیل گوید.
1165 - وليس لها إلّا ذنوب وليّها ... فيا طيّب الأنفاس أحسن تأوّلا
و در این ابیات عیب و کاستی نیست به غیر از گناه نویسنده اش.. پس ای خوش دل تاویل به خیر کن کاستی هایش را.
1166 - وقل رحم الرّحمن حيّا وميّتا ... فتى كان للإنصاف والحلم معقلا
و بگو الله الرحمن رحم کند بر جوان مرد در زندگانی و بعد ممات جوانمردی که انصاف و بردباری را درک میکرد.
1167 - عسى الله يدني سعيه بجوازه ... وإن كان زيفا غير خاف مزلّلا
امید است که الله سعیش را جزای خیر دهد.. هرچند که از خللش مخفی نیست.
1168 - فيا خير غفّار ويا خير راحم ... ويا خير مأمول جدا وتفضّلا
پس ای بهترین درگذرنده و ای بهترین رحم کننده .. و ای بهترین مامول (کسی که از وی امید داشته میشود)از روی عطیه و فضل.
1169 - أقل عثرتي وانفع بها وبقصدها ... حنانيك يا الله يا رافع العلا
زلتم را ببخش و این نوشته را نفاع بگردان و به خاطر نیتش.. مهربانی کن بر ما ای الله ای بالابرنده ی آسمان.
1170 - وآخر دعوانا بتوفيق ربّنا ... أن الحمد لله الّذي وحده علا
و آخرین دعایمان بتوفیق پروردگامان.. اینکه حمد الله یگانه ی بلند مرتبه را سزد.
1171 - وبعد صلاة الله ثمّ سلامه ... على سيّد الخلق الرّضا متنخّلا
و بعد اینکه صلوات الله و سلامش .. بر سید مخلوقات و رضا و منتخب
1172 - محمّد المختار للمجد كعبة ... صلاة تباري الرّيح مسكا ومندلا
یعنی محمد مختار و کعبه ی بزرگی.. صلاتی باشد که مسک و مندلش با باد در پخش شدن برابری کند.
1173 - وتبدي على أصحابه نفحاتها ... بغير تناه زرنبا وقرنفلا
و آشکار گردد بر اصحابش بوی خوش صلوات.. بی انتها در حالیکه این بوی خوش بوی زرنب(نام گیاهی خوشبو : سروترکستانی) و میخک میدهد.