کتابخانه / شرح ملا جامی / بخش 51: ترخيم المنادى
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بخش 51: ترخيم المنادى

شرح ملا جامی

در حال پخش صوت بخش
0%
بازگشت
↻بچرخانید

ولما كان من خصائص النداء الترخيم شرع في بيانه فقال: و ترخيم المنادىجائز أي: واقع في سعة الكلام من غير ضرورة شعريه دعت إليه، فإن دعت إليه ضرورة فبالطريق الأولى.و هو في غيره أي: غير المنادى واقع ضرورة أي: لضرورة شعرية 53/أ دعت إليه، لا في سعة الكلام.وهو أي: ترخيم المنادى حذف في آخره أي: آخر المنادى، تخفيف أي: لمجرد التخفيف لا لعلة أخرى مفضية إلى الحذف المستلزم للتخفيف.فعلى هذا يكون ذلك التعريف مخصوصا بترخيم المنادى، ويعلم منه ترخيم غير المنادى بالمقايسة، ويمكن حمله على تعريف الترخيم مطلقا بارجاع الضمير المرفوع إلى الترخيم مطلقا، والضمير المجرور في قوله: (في آخره) راجع إلى الاسم.

وشرطه أي: شرط ترخيم المنادى، على التقدير الأول، أو شرط الترخيم إذا كان واقعا في المنادى على التقدير الثاني في أمور أربعة، ثلاثة منها عدمية وهي أن لا يكون مضافا حقيقة، أو حكما، فيدخل فيه المشبه بالمضاف ايضا، إذ لا يمكن الحذف من الأول، لأنه ليس آخر أجزاء المنادى نظرا إلى المعنى، ولا من الثاني، لأنه ليس آخر أجزائه نظرا إلى اللفظ، فامتنع الترخيم فيهما بالكلية.

و أن لا يكون مستغاثا لا مجرورا باللام لعدم ظهور أثر النداء فيه من النصب أو البناء فلم يرد عليه الترخيم الذي هو من خصائص المنادى، ولا مفتوحا بزيادة الألف، لأن الزيادة تنافي الحذف.ولم يذكر المصنف المندوب لأنه غير داخل في المنادى عنده، وما وقع في بعض النسخ (ولا مندوبا) فكأنه من تصرف الناسخين مع أن وجه اشتراطه عند دخوله في المنادى ظاهر، وهو أن الأغلب فيه زيادة الألف في آخره لمد الصوت اظهارا للتفجع فلا يناسبه الترخيم للتخفيف.

و أن لا يكون جملة لأن الجملة محكية بحالها فلا تغير.والشرط الرابع: أحد الأمرين الوجوديين.و هو أن يكون المنادى إما علما زائدا على ثلاثة أحرف لأنه لعلميته ناسبه التخفيف بالترخيم، لكثرة نداء العلم مع أنه لشهرته يكون فيما أبقى منه دليل على ما ألقى عنه، ولزيادته على الثلاثة لم يلزم نقص الاسم عن أقل أبنية العرب بلا علة موجبة.وإما اسما متلبسا بتاء التأنيث وإن لم يكن علما ولا زائدا على الثلاثة، لأن وضع التاء على الزوال فيكفيه أدنى مقتضى للسقوط، فكيف إذا وقع موقعا يكثر فيه سقوط الحرف الأصلي؟ولم يبالوا ببقاء نحو (ثبة) و (شاة) بعد الترخيم على حرفين لأن بقاءه كذلك ليس لأجل الترخيم بل مع التاء أيضا كان ناقصا عن ثلاثة إذ التاء كلمة أخرى برأسها ولا يرخم لغير ضرورة منادى لم يستوف الشروط المذكورة إلا ما شذ من نحو (يا صاح) في (يا صاحب) ومع شذوذه فالوجه في ترخيمه كثرة استعماله منادى.ولما فرغ من بيان شرائط الترخيم شرع في بيان كمية المحذوف بسببه فقال: فإن كان في آخره أي: في آخر المنادى زيادتان كائنتان في حكم الزيادة الواحدة في أنهما زيدتا معا، واحترز به عن نحو (ثمانية) و (مرجانة) أسماء فإن الياء والنون فيهما زيدتا أولا، ثم زيدت تاء التأنيث، فلم يحذف منهما إلا الآخر كـ أسماء " إذا جعلتها (فعلاء) من الوسامة، أي: الحسن، كما هو مذهب سيبويه، لا (أفعالا) جمع (اسم) على ما هو مذهب غيره، لأنه 54/أ يكون حينئذ من باب (عمار) و (مروان)، أو كان في آخره حرف صحيح أي: صحيح أصلي لتبادره إلى الذهن لأن الغالب في الحرف الصحيح الأصالة فيخرج منه نحو: (سعلاة)، لأنه لا يحذف منه إلا التاء، وهو أعم من أن يكون حقيقة أو حكما، فيشمل مثل (مرمي) و (مدعو) فإن الحرف الأخير منهما في حكم الصحيح في الأصالة.

قبله مدة أي: ألف، أو واو، أو ياء ساكنة، حركة ما قبلها من جنسها.والمراد بها المدة الزائدة، لتبادرها إلى الذهن، لغلبتها وكثرتها، فيخرج منه نحو: (مختار) فإنه لا يحذف منه إلى الحرف الأخير وهو أي: والحال أن ما في آخره حرف صحيح قبله مدة أكثر من أربعة من الحروف كمنصور، وعمار، ومسكين، لئلا يلزم من حذف حرفين منه عدم بقائه على أقل أبنية المعرب، وإنما لم يأخذ هذا القيد في قوله (زيادتان في حكم الواحدة) لأن نحو (ثبون) و (قلون) يرخم بحذف زيادتيه، لأن بقاء الكلمة فيه على حرفين ليس للترخيم.

حذفتا أي: الحرفان الأخيران في كلا القسمين أما في الأول: فلما كانتا في حكم الواحدة، فكما زيدتا معا، حذفتا معا، وأما في الثاني: فلأنه لما حذفت الأخير مع صحته وأصالته، حذفت المدة الزائدة، لئلا يرد المثل السائر (صلت على الأسد وبلت عن النقد).وإن كان مركبا ويعلم من بيان شرط الترخيم أنه لا يكون مضافا ولا جملة مثل (بعلبك وخمسة عشر) علمين حذف الاسم الأخير فيقال في (بعلبك) (يا بعل) وفي (45/ب) خمسة عشر) (يا خمسة) لنزوله منزلة تاء التأنيث في كون كل منهما كلمة على حدة صارت بمنزلة الجزء.

وإن كان غير ذلك المذكور من الأقسام الثلاثة فحرف واحد أي: فيحذف حرف واحد، لحصول الفائدة المقصودة وعدم موجب حذف الأكثر نحو (يا حار) و (يا مال) في: يا حارث، ويا مالك.وهو أي: المنادى المرخم في حكم المنادى الثابت بجميع أجزائه فيبقى الحرف الذي صار آخر الكملة بعد الترخيم على ما كان عليه قبله على الاستعمال الأكثر فيقال في (يا حارث) يار حار بكسر الراء على ما كان عليه قبل الترخيم و في (يا ثمود) و (يا ثمو) بواو متطرفة بعد ضمة و في (يا كروان) يا كرو) بواو متحركة بعد فتحة.

وقد يجعل (قد) للتقليل أي: ويجعل المنادى المرخم على الاستعمال الأقل اسما برأسه كأنه لم يحذف منه شيء فيكون له في بنائه واعلاله وتصحيحه حكم نفسه لا حكم الأصل، فيقال: (يا حار) بالضم، كأنه اسم مفرد معرفة برأسه فيضم و (يا ثمي) لأنه لما جعل (ثمو) اسما برأسه صارت الواو طرفا بعد ضمة، فلا جرم قلبت الواو ياء وكسر ما قبلها كـ (أدل) في (أدلو).ويا كرا لأنه جعل (كرو) اسما برأسه ارتفع مانع الإعلال، وهو وقوع الساكن بعد الواو فانقلبت الواو ألفا، لتحركها وانفتاح ما قبلها.

وقد استعملوا يعني: العرب صيغة النداء يعني (يا) خاصة في المندوب لأنه لا يدخل عليه سواها لكونها أشهر صيغة فكانت أولى بأن يتوسع فيها باستعمالها في غير المنادى.والمندوب في اللغة: ميت يبكي عليه أحد، ويعد محاسنه ليعلم الناس أن موته أمر عظيم، ليعذروه في البكاء، ويشاركوه في التفجع.وفي الإصطلاح: هو المتفجع عليه وجودا أو عدما بيا أو، وا فالمتفجع عليه عدما: ما يتفجع على عدمه كالميت الذي يبكي عليه النادب. والمتفجع عليه وجودا: ما يتفجع على وجوده عند فقد المتفجع عليه عدما، كالمصيبة والحسرة والويل اللاحقة للنادب لفقد الميت. فالحد شامل لقسمي المندوب، مثل: يا زيداه، ويا عمراه، ومثل: يا ويلاه، ويا حسرتاه، ويا مصيبتاه.

واختص المندوب بوا ممتازا به عن المنادى لعدم دخوله عليه، بخلاف (يا) فإنه مشترك بينهما.وحكمه أي: حكم المندوب في الإعراب والبناء حكم المنادى أي: مثل حكمه، يعني: إذا وقع المندوب على صورة قسم من أقسام المنادى، فحكمه في الإعراب والبناء مثل حكم ذلك القسم من المنادى، كما إذا كان مفردا معرفة، يضم، وإذا كان مضافا أو مشبها به ينصب، ولا يلزم من ذلك جوازا وقوعه على صورة جميع أقسام المنادى، ليرد أنه لا يقع نكرة لأنه لا يندب إلى المعرفة.

و جاز لك زيادة الألف في آخره أي: في آخر المندوب فإن خفت اللبس أي: التباس ذلك اللفظ - عند زيادة الألف - بغيره عدلت إلى حرف مد مجانس لحركة آخر المندوب من كسرة أو ضمة، كما إذا أردت ندبة غلام مخاطبة قلت واغلامكية لا غلامكاه لالتباسه بندبة (غلام) مخاطب.وإذا أردت ندبة غلام جماعة مخاطبين قلت: واغلامكموه، إذ الميم أصلها الضم (لا غلامكماه) لالتباسه بندبة (غلام) مخاطبين اثنين.

و جاز لك الهاء أي: إلحاق (ها) بهذه المدات في حال الوقف لبيانها.ولا يندب من قسم المندوب المتفجع عليه عدما إلا الإسم المعروف الذي اشتهر المندوب به، ليعذر النادب بمعرفته في ندبته، والتفجع عليه.فلا يقال: (ورجلاه) إلا إذا اشتهر بهذا اللفظ مندوب خاص انتقل الذهن إليه ويعرف به، ليعذر النادب بالندبة عليه.وامتنع إلحاق الألف بصفة المندوب، بل يجب أن يلحق بالموصوف منثل: وازيداه الطويل، لأن اصتاله بالصفة ليس كاتصال المضاف بالمضاف إليه، لأنه جيء به لتمام المضاف، فهو كالجزء، بخلاف الصفة فإنه جيء بها بعد تمام الموصوف للتخصيص أو التوضيح فلهذا جاز مثل (يا أمير المؤمينناه) ولم يجز مثل (وازيد الطويلاه) خلافا ليونس فإنه لا يجوز إلحاق الألف بآخر الصفة، فإن اتصال الموصوف بالصفة وإن كان في اللفظ انقص من الإتصال بين المضاف والمضاف إليه، إلا أنه أتم منه جهة المعنى، لاتحادهما بالذات، فإن الطويل هو زيد لا غير بخلاف المضاف والمضاف إليه فإنهما متغايران بالذات.وحكى يونس: أن رجلا ضاع له قدحان، فقال: واجمجمتي الشاميتيناه. والجمجمة: القدح.

ويجوز لقيام قرينة حذف حرفن النداء إلا إذا كان مقارنا مع اسم الجنس ونعني به: ما كان نكرة قبل النداء، سواء تعرف بالنداء كـ (يا رجل) أو لم يتعرف مثل: يا رجلا، لأن نداءه لم يكثر كثرة نداء العلم، فلو حذف منه حرف النداء لم يسبق الذهن إلى أنه منادى.والإشارة أي: وإلا مع اسم الإشارة، لأنه كاسم الجنس في الإبهام.والمستغاث والمندوب لأن المطلوب فيهما مد الصوت وتطويل الكلام. والحذف ينافيه، فبقى على هذا من المعارف التي يجوز فيها حذف حرف النداء، العلم سواء كان مع بدل عن حرف النداء كلفظة (الله) فإنه لا يحذف منه إلا مع ابدال الميم المشددة منه، نحو: اللهم، أو بغير بدل نحو (يوسف أعرض عن هذا) أي: يا يوسف و لفظة (أي) إذا وصفت بذي اللام نحو: " (أيها الرجل أي: يا أيها الرجل، أو بالموصوف بذي اللام نحو (أيهذا الرجل) أي: يا أيهذا الرجل، فلا يجوز الحذف من (أيهذا) من غير أن يوصف (هذا) بذي اللام.والمضاف إلى أي معرفة كانت نحو (غلام زيد أفعل كذا).والموصولات نحو (من لا يزال محسنا أحسن إلي).وأما المضمرات فشذ نداؤها نحو (يا أنت) و (يا اياك).

وشذ حذف حرف النداء من اسم الجنس في: (اصبح ليل) أي: صر صبحا يا ليل، حذف حرف النداء من الليل مع أنه اسم جنس شذوذا، قالته امرأة امرىء القيس حين كرهته.و في (افتد مخنوق) أي: يا مخنوق.قاله شخص وقع في الليل على نائم مستلق فخنقه، وقال: افتد مخنوق حذف حرف النداء من (مخنوق) مع أنه اسم جنس شذوذا.و في (أطرق كرا) أي: يا كروان وفيه شذوذان: حذف حرف النداء من اسم الجنس وترخيم غير العلم.قيل: هي رقية يصيدون بها الكروان.يقولون أطرق كرا، أطرق كرا، إن 56/ب النعام في القرى فيسكن ويطرق حتى يصاد والمعنى: أن النعام الذي هو أكبر منك قد اصطيد وحمل إلى القرى فلا تخلى أيضا.

وقد يحذف المنادى لقيام قرينة جوازا نحو (الا يا اسجدوا) يتخفيف (ألا) على أنه حرف تنبيه، و (يا) حرف نداء، أي: يا قوم اسجدوا.والقرينة: امتناع دخول (يا) على الفعل بخلاف قراءته (ألا يسجدوا) بتشديد اللام - لأنه ليس من هذا الباب، فإن (أن) ناصبة للمضارع، أدغمت نونها في لام (لا يسجدوا)، و (يسجدوا) فعل مضارع سقط نونه بالنصب.

تفسیر

GHADIMYOL
قدیم یول پایگاه علمی و پژوهشی معارف اسلامی
قدیم یول

منبعی معتبر برای مطالعه کتاب‌ها، پرسش و پاسخ و یادگیری معارف اسلامی.

✦ علم · ایمان · عمل © کلیه حقوق برای قدیم یول محفوظ می‌باشد.
اپلیکیشن قدیم یول نسخه اندروید را از مایکت دانلود کنید
دانلود