کتاب تصریف زنجانی [با آموزش صوتی به زبان ترکمنی] [در 10 قسمت]
اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ﺭﺏ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ، ﻭاﻟﺼﻼﺓ ﻭاﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺪ اﻟﺨﻠﻖ ﻣﺤﻤﺪ، ﻭﺁﻟﻪ، ﻭﺃﺻﺤﺎﺑﻪ ﺃﺟﻤﻌﻴﻦ.
[ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋﻠﻢ اﻟﺼﺮﻑ]
:
اﻋﻠﻢ: ﺃﻥ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﻪ: اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ. ﻭﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ: ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﺻﻞ اﻟﻮاﺣﺪ ﺇﻟﻰ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ؛ ﻟﻤﻌﺎﻥ ﻣﻘﺼﻮﺩﺓ، ﻻ ﺗﺤﺼﻞ ﺇﻻ ﺑﻬﺎ.
[ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻔﻌﻞ]
:
ﺛﻢ اﻟﻔﻌﻞ. . ﺇﻣﺎ: ﺛﻼﺛﻲ ﻭﺇﻣﺎ: ﺭﺑﺎﻋﻲ. ﻭﻛﻞ ﻭاﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ. . ﺇﻣﺎ: ﻣﺠﺮﺩ، ﺃﻭ ﻣﺰﻳﺪ ﻓﻴﻪ. ﻭﻛﻞ ﻭاﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ. . ﺇﻣﺎ: ﺳﺎﻟﻢ، ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﺳﺎﻟﻢ.
[ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺴﺎﻟﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺼﺮﻓﻴﻴﻦ]
:
ﻭﻧﻌﻨﻲ ﺑـ (اﻟﺴﺎﻟﻢ): ﻣﺎ ﺳﻠﻤﺖ ﺣﺮﻭﻓﻪ اﻷﺻﻠﻴﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎﻟﻔﺎء ﻭاﻟﻌﻴﻦ ﻭاﻟﻻﻡ، ﻣﻦ ﺣﺮﻭﻑ اﻟﻌﻠﺔ ﻭاﻟﻬﻤﺰﺓ ﻭاﻟﺘﻀﻌﻴﻒ.
[ اﻟﺒﺎﺏ اﻷﻭﻝ ﻭاﻟﺜﺎﻧﻲ]
:
ﺃﻣﺎ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻤﺠﺮﺩ: ﻓﺈﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﺎﺿﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﺯﻥ ﻓﻌﻞ ﻣﻔﺘﻮﺡ اﻟﻌﻴﻦ. . ﻓﻤﻀﺎﺭﻋﻪ ﻳﻔﻌﻞ، ﺃﻭ ﻳﻔﻌﻞ، ﺑﻀﻢ اﻟﻌﻴﻦ، ﺃﻭ ﻛﺴﺮﻫﺎ؛ ﻧﺤﻮ: ﻧﺼﺮ ﻳﻨﺼﺮ، ﻭﺿﺮﺏ ﻳﻀﺮﺏ.
[ اﻟﺒﺎﺑﺚ اﻟﺜﺎﻟﺚ]
:
ﻭﻳﺠﻲء ﻋﻠﻰ ﻳﻔﻌﻞ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻌﻴﻦ، ﺇﺫا ﻛﺎﻥ ﻋﻴﻦ ﻓﻌﻠﻪ، ﺃﻭ ﻻﻣﻪ ﺣﺮﻓﺎ ﻣﻦ ﺣﺮﻭﻑ اﻟﺤﻠﻖ. ﻭﻫﻲ ﺳﺘﺔ: اﻟﻬﻤﺰﺓ ﻭاﻟﻬﺎء، ﻭاﻟﻌﻴﻦ ﻭاﻟﺤﺎء، ﻭاﻟﻐﻴﻦ ﻭاﻟﺨﺎء؛ ﻧﺤﻮ: ﺳﺄﻝ ﻳﺴﺄﻝ، ﻭﻣﻨﻊ ﻳﻤﻨﻊ،
ﻭﺃﺑﻰ ﻳﺄﺑﻰ ﺷﺎﺫ.
[ اﻟﺒﺎﺏ اﻟﺮاﺑﻊ]
:
ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﺎﺿﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﺯﻥ ﻓﻌﻞ، ﻣﻜﺴﻮﺭ اﻟﻌﻴﻦ .. ﻓﻤﻀﺎﺭﻋﻪ ﻳﻔﻌﻞ، ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻌﻴﻦ؛ ﻧﺤﻮ: ﻋﻠﻢ ﻳﻌﻠﻢ (1) ﺇﻻ ﻣﺎ ﺷﺬ ﻣﻦ ﻧﺤﻮ: ﺣﺴﺐ ﻳﺤﺴﺐ، ﻭﺃﺧﻮاﺗﻪ.
[ اﻟﺒﺎﺏ اﻟﺨﺎﻣﺲ]
:
ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﻣﺎﺿﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﺯﻥ ﻓﻌﻞ، ﻣﻀﻤﻮﻡ اﻟﻌﻴﻦ.
ﻓﻤﻀﺎﺭﻋﻪ ﻳﻔﻌﻞ، ﻭﺑﻀﻢ اﻟﻌﻴﻦ؛ ﻧﺤﻮ: ﺣﺴﻦ ﻳﺤﺴﻦ، ﻭﺃﺧﻮاﺗﻪ.
[ اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ اﻟﻤﺠﺮﺩ]
:
ﻭﺃﻣﺎ اﻟﺮﺑﺎﻋﻲ اﻟﻤﺠﺮﺩ: ﻓﻬﻮ ﺑﺎﺏ ﻭاﺣﺪ، ﻓﻌﻠﻞ، ﻛـ ﺩﺣﺮﺝ ﻳﺪﺣﺮﺝ ﺩﺣﺮﺟﺔ، ﻭﺩﺣﺮاﺟﺎ.