الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
وَالصَّلَاةُ والسَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدٍ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
وَعَلَى آلِهِ وَأصْحَابِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإحْسَانٍ إلَى يَوْمِ الدِّينِ
أمَّا بَعْدُ
وعلیکم السلام و رحمةالله
بهتر این است که دعای عربی را با معنای آن، یاد بگیرد و تا هردو را شامل شود.
البته در مورد دعای داخل نماز است
و بیرون نماز می‌تواند به زبان خود دعا گوید و منظور از دعا حاجت خواستن است والا ذکر به عربی باشد زیرا مثلا نامه‌ای الله به عربی خیلی پربارتر از دیگر زبانها هستند و ممکن است معادل معرفی شده برای آن در غیر عربی نباشد.
مثلا خود کلمه ی الله که معنای فراوانی دارد را کلمه ی خدا نمی‌تواند بیان کند چون خدا یعنی خودآی و فقط همین معنا را می‌رساند