0%
بازگشت
↻بچرخانید
بسم الله الرحمن الرحیم
وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ ﴿29﴾
هُود
تفسیر

و ای قوم من بدانید که من از شما مالی نمیخواهم و پاداش دعوت من را الله متعال خواهد داد نه کس دیگر و من کسانی را که ایمان آورده اند را از خود نمیرانم چراکه آنان ملاقات کننده با پروردگار خود هستند و این یعنی اینکه آنان نزد الله دارای مقام و منزلت هستند و هرکس آنان را براند مجازات خواهد شد و این در حالی است که من شما را میبینم که به عاقبت کارتان و جایگاه آنان آگاه نیستید و میبینم که به آنان سخنان زشت از قبیل اراذل گفتن، میگویید.

مستندات
وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا
ای قوم من ، من برای آنچه که در اثنای دعوتم به شما گفته ام، از شما مالی نمیخواهم که آن را بعد ایمان آوردید و از من تبیعت کردید برای من بعنوان اجرت در قبال هدایت خود بدهید. (ابوسعود)
إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ
الله اجر مرا در آخرت خواهد داد. (ابوسعود)
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ
در جواب اشراف بود که گفته بودند فقرا از تو پیروی میکنند و گفته بودند که تبعیت فقرا مانع ایمان آنهاست. و این دان معنا بود که آنان خواهان طرد فقرای مومن هستند.(ابوسعود)
إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ
آن فقرای مومن، در آخرت به ملاقات پروردگارشان نائل شده اند . این بدان معناست که من آنان را از خود طرد نمیکنم چراکه آنان مقربان حضرت حق هستند. (ابوسعود)
آنان در دنیا تصدیق کننده و باور کننده ی این مطلب هستند که پروردگارشان را در آخرت ملاقات خواهند کرد پس من چگونه آنان را از خود برانم. (ابوسعود)
آنان الله را ملاقات خواهند کرد در نتیجه اگر کسی آنان را طرد کند مورد عذاب قرار خواهد گرفت. (نیسابوری)
وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
لیکن من شما را میبینم که شما بر هرآنچه که باید دانا باشید، جهل میورزید. (ابوسعود)
از جمله ی جهل آنان، جهل به ملاقات پروردگارشان است و جهل به منزلت مومنان فقرا است و جهل به این مساله که طرد آنان باعث غضب پروردگار میشود. (ابوسعود)
جهل در اینجا میتواند که به معنی جنایت علیه دیگری باشد. (آلوسی)
میبینم که شما در حق مومنان با گفتن اینکه آنان پست هستند، زشت گویی میکنید. (آلوسی)
لیکن شما به ملاقات پروردگار خود جهل دارید و جهل دارید به این مساله که آنان از شما خیر هستند. (نیسابوری)
ولی شما جاهل به عاقبت کارتان هستید. (جلالین)
وَيَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿30﴾
هُود
تفسیر

و چه کسی مرا از انتقام الله نجات خواهد داد اگر من آن مومنان را از خود برانم آیا پند نمیگیرید که آنان نزد الله دارای مقام هستند و هرکس آنان را براند قطعا مستوجب عذاب خواهد بود.

مستندات
وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ
چه کسی انتقام گرفتن الله را از من دفع خواهد کرد؟ (مظهری)
چراکه آمدن عذاب بخاطر آن امری حتمی است و گریزی از آن نیست چراکه راندن موجب خشم الهی است. (ابوسعود)
إِن طَرَدتُّهُمْ
اگر آنان را برانم درحالیکه بر این صفت که گفتم هستند. (مظهری)
از برای کسب رضایت شما بدون اینکه وحیی بیاید و یا اجازه ای از طرف الله نازل گردد؟ (فواتح الالهیه)
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
آیا پند نمیگیرید و فکر نمیکنید که راندن آنان درست نیست؟ (مظهری)
آیا بر جهل خود استمرار میورزید؟ (ابوسعود)
وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَنْ يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنْفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ ﴿31﴾
هُود
تفسیر

من ادعا ندارم که الله به من خزینه های خودش را داده است تا بگویید کجاست؟ و من ادعای علم غیب ندارم تا انکار کنید و من ادعای این را ندارم که فرشته هستم و من نمیگویم که آن افرادی را که شما آنان را خوار میشمارید، الله به آنان خیر دنیا و آخرت نخواهد داد و الله دانای به دلهای آنان است و اگر من بر فرض برای رضایت شما به آنان چنین حکمی دهم قطعا من از ظالمان خواهم بود چراکه حق را از مستحق گرفته ام.

مستندات
وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ
در وقت ادعای نبوت این امور را ادعا ندارم: (ابوسعود)
و من نگفتم که نزد من، رزق و اموال الله است تا شما فضل مرا انکار کنید. (بیضاوی)
تا ادعا داشته باشم که من به غنی بودن بر شما برتری دارم و شما آن را انکار کنید. (نسفی)
چراکه نبوت بالاتر از آن است که بشود آن را با اموال دنیوی بشود به دست آورد. (ابوسعود)
وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ
و من نگفتم که من غیب را میدانم تا شما بخاطر بعید دانستن آن، مرا انکار کنید. (بیضاوی)
تا بدین وسیله بر قلوب کسانیکه از من تبعیت کرده اند، آگاهی یابم. (نسفی)
وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ
من نگفتم که فرشته هستم تا شما بگویید که تو چیزی جز بشر مثل ما نیستی. (بیضاوی)
بشریت مانع رسول و نبی بودن نیست بلکه از مبادی نبوت است که بشر باشد. (ابوسعود)
شما نبود این سه مورد را دلیل بر تکذیب خود گرفته اید در حالیکه من هیچ یک از اینها را ادعا ندارم و آنچه ادعا دارم تعلقی به این امور ندارد بلکه به فضائل نفسانی تعلق دارد که بر آن اساس انسانها با یکدیگر متفاوت هستند. (ابوسعود)
وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا
در حق کسانیکه شما آنها را خوار شمردید بخاطر فقرشان، نمیگویم که به آنان خیری نخواهد داد چراکه آنچه الله به نزد خود برای آنان مهیا کرده است از آنچه به شما در دنیا داده شده است، برتر و بهتر است. (بیضاوی)
نمیگویم که به آنان در دنیا و اخرت خیری نخواهد داد تا بدین وسیله شما را راضی کنم. (نسفی)
اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ
بر صدق اعتقاد آنان داناتر است و بر من قبول ظاهر اقرار آنان لازم است چراکه بر دل آنها اطلاعی ندارم.(نسفی)
إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
اگر چیزی از آنچه بیان کردم را گفته باشم در آن صورت من از ظالمان هستم. (بیضاوی)
قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ﴿32﴾
هُود
تفسیر

وقتی مشرکان استدلال و معجزات حضرت نوح را دیدند و فهمیدند که با سخن نمیشود حضرت نوح را از راهش برگرداند، گفتند: ای نوح با ما قصد مخاصمه داشتی و این کار را نیز انجام دادی و دیدی که در ما تاثیری ندارد و ما تو را باور نداریم پس آنچه را که از تهدید به نزول عذاب میکردی در صورت ایمان نیاوردن پس آن عذاب را بر ما بیاور اگر در ادعای خودت صادق هستی پس درنگ نکن.

مستندات
قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا
گفتند ای نوح، با ما مخاصمه و دشمنی کردی و آن را طولانی کردی. (بیضاوی)
یا به انواع مخاصمه و دشمنی آمدی. (بیضاوی)
قصد مخاصمه داشتی و آن را نیز به فراوانی انجام دادی. (ابوسعود)
فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا
پس عذاب را که گفتی، بیاور. (بیضاوی)
وقتی که حضرت نوح به انواع دلایل عقلی و آشکار بر آنان استدلال کرد و حیله های آنان در رد آن کاری نیافتاد، این سخن را گفتند. (ابوسعود)
إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
اگر در ادعای خودت و تهدید به عذابت، راستگو هستی ان را بیاور چراکه منظاره ات در ما تاثیری ندارد. (بیضاوی)
اگر دعوای نبوت و آمدن عذاب بر منکران آن... (مظهری)
قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ اللَّهُ إِنْ شَاءَ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ﴿33﴾
هُود
تفسیر

حضرت نوح گفت: این درخواست شما مبنی بر فرو فرستادن عذاب دست من نیست و از قدرت من نیز خارج است و الله تعالی است که اگر خواست در دنیا و یا در آخرت عذاب میدهد و در وقت آمدن عذاب از فرار از دست عذاب عاجز هستید و الله تعالی را شما نمیتواند مانع شوید.

مستندات
قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ
آرودن عذاب دست من نیست بلکه الله تعالی است که اگر خواست در فرستادن عذاب تعجیل کند، عذاب را زود میفرستد و اگر خواست تاخیر کند پس آن را برای بعد مرگ تاخیر میکند. (تفسیرات اهل سنت)
آوردن عذاب تحت قدرت من داخل نیست بلکه آن را الله متعال که شما به آن کافر هستید، اگر خواهد میفرستد. اینگونه بیان کردن اشاره به این مطلب دارد که این عذاب از دایره ی قدرت بشری خارج است بلکه الله تعالی آن را انجام میدهد. (ابوسعود)
وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
و شما الله را از عذاب دادنتان عاجز کننده نیستید تا بتوانید از وی تعالی فرار کنید. (تفسیرات اهل سنت)
آنچنانکه شما با من به مدافعه میپردازید در وقت آمدن عذاب شما را نه یارای فرار است و نه اینکه یارای دفع آن. (ابوسعود)
وَلَا يَنْفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْصَحَ لَكُمْ إِنْ كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿34﴾
هُود
تفسیر

و نصیحت و خیرخواهی من برای شما سودی نمیرساند وقتی که الله اراده ی گمراهی شما را داشته باشد و شما را مورد خذلان قرار دهد و مانع گمراهی شما نشود، و اوست که مالک و خالق شماست و بی شک بازگشت شما به سوی وی تعالی است و در آن وقت است که بر طبق اعمالتان سزا خواهد داد.

مستندات
وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي
نصح (نصیحت) یعنی سخن جامع تمامی آنچه خیر بر حول آن میپرخد خواه قول باشد و یا عمل و حقیقت آن خالص گرداندن اراده ی خیر و راهنمایی کردن به آن است. (ابوسعود)
گفته شده است که نصیحت یعنی اعلام مواضع هلاک و گمراهی تا از آن دوری شود و نشان دادن مواضع خیر تا به آن عمل شود. (ابوسعود)
إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ
اگر من بخواهم برای شما نصیحتی کنم نصیحت من برای شما سودی ندارد. (ابوسعود)
إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ
اگر الله اراده ی گمراهی شما را داشته باشد و من قصد نصیحت شما را کنم، نصحیت من سودی برای شما نخواهد داشت. (ابوسعود)
حضرت نوح این سخن را گفته است تا عجز خود از هدایت آنها را بیان کند و دیگر اینکه بیان کند که آنچه گفته است از برای جدال نبوده است بلکه به طریق نصیحت بوده است و اینکه از هیچ کوششی در هدایت آنان کوتاهی نخواهد کرد. (ابوسعود)
در این آیه دلیل بر این است که الله اراده کننده ی شر نیز هست و بعضی اغوا را در اینجا به معنی هلاک کردن گرفته اند. (ابوسعود)
و خلاف اراده ی الله متعال محال است.(مظهری)
وقتی نزول عذاب شروع شد و الله اراده ی عذاب کرد دیگر نصیحت من برای شما نفعی ندارد. (تاویلات اهل سنت)
وقتی الله اراده کرد که شما را در جهنم عذاب دهد، دیگر نصیحتهای من سودی برای شما ندارد. (تاویلات اهل سنت)
هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اوست مالک و خالق شما و به سوی وی باز میگردید و در نتیجه سزای اعمالتان را خواهد داد. (ابوسعود)
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ ﴿35﴾
هُود
تفسیر

بلکه آنان میگویند که این قضیه را از پیش خود ساخته ای و دروغی بیش نیست پس به آنان بگو که بر فرض محال، گفته ی شما درست باشد وبال و عذاب و گناه آن فقط بر من خواهد بود و وقتی آنچه به من نسبت داده اید ثابت نشد من از آنچه که میگویید پاک هستم و از گناهان شما مبرا هستم.

مستندات
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ:
مقاتل: گویندگان، اهل مکه هستند. (بحر العلوم)
کلبی: این خطاب به قوم نیز میتواند باشد و جواب دهنده نیز حضرت نوح باشد. (بحر العلوم)
یعنی آیا شما میگویید که این را محمد از خود در آورده است؟ (بحر العلوم)
قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي
بگو که اگر من این را از خود ساخته باشم پس خطای آن بر علیه من و بر گردن من است. (بحر العلوم)
اگر من این را از پیش خود ساخته باشم پس عقوبت آن نیز بر من خواهد بود. (نسفی)
وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
من نیز از خظاهای شما مبرا هستم. (بحر العلوم)
یعنی به نوح گفتند که تو این را از پیش خود ساخته ای و نوح جواب داد اگر من چنین کرده باشم گناهش بر من است و من از گناه شما مبرا هستم. (بحر العلوم)
و آن ادعای شما ثابت نیست و من از آن مبرا هستم از آنچه شما به من نسبت میدهید پس وجهی برای روی گردانی شما از من و وجهی برای دشمنی با من نیست. (نسفی)
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ﴿36﴾
هُود
تفسیر

به حضرت نوح وحی شد که دیگر آن افراد مصر بر کفر، ایمان نخواهند آورد پس قطع امید کن مگر آن افرادی که ایمان آورده اند؛ در این زمان بود که نوح دعای هلاک کرد؛ پس بر آنچه آنان قصد دارند از هلاک تو و از عدم ایمان آنان، ناراحت نباشد و خود را بیچاره ندان.

مستندات
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ
به نوح وحی شد که اصرار کنندگان بر کفر ایمان نخواهند آورد. (ابوسعود)
اعلام این مطلب است که از ایمان آنان قطع امید کند و اعلام میکند که توقع ایمان آنان به سان محالات است. (ابوسعود)
آمده است: قوم وی بر حضرت نوح حمله میکردند و گردن وی را تا حد خفگی میفشردند تا اینکه حضرت بیهوش میشد و بعد به هوش آمدن میگفتک پروردگارا آنان را ببخش که نمیدانند و نسل به نسل این اتفاق تکرار میشد و هر نسلی بدتر از نسل قبلی بود و میگفتند این شخص با اجداد و پدران ما نیز بوده است و دیوانه ای بیش نیست و هیچ چیز از وی قبول نمیکردند تا اینکه حضرت نوح بر علیه آنان دعا کرد و به پروردگارش شکایت برد. (مظهری)
حضرت نوح تا وقتی که از آنان بر ایمانشان امید داشت دعای هلاک بر آنان نکرد و وقتی از ایمان آنان قطع امید کرد، دعای هلاک آنان را کرد. (تاویلات اهل سنت)
إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ
مگر آنان که از آنان توقع ایمان میرود. (ابوسعود)
فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
پس بر آنان، مانند کسانیکه تیره روز هستند، ناراحت نباش و بر انچه از تکذیب و استهزا به تو روا میدارند و آزار میدهند در این مدت طولانی، غمگین نشو چراکه افعال آنان به نهایت رسیده است و وقت انتقام از آنان نزدیک شده است. (ابوسعود)
انبیاء بیشترین ناراحتی را از کفر قوم خود متحمل میشده اند. (تاویلات اهل سنت)
احتمال دارد که قضیه اینطور باشد که آنان قصد کشتن حضرت نوح را کرده به دنبال حیله ای برای آن بودند و الله متعال به حضرت نوح اعلام میکند که از فکر آنان غمگین نشود چراکه آنان را هلاک خواهد کرد. (تاویلات اهل سنت)
وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ ﴿37﴾
هُود
تفسیر

به حضرت نوح چنین وحی شد که در مورد افرادی که با ایمان نیاوردن و کفر ورزیدن ظلم کرده اند، مورد خطاب قرار مده و از من درخواست بخشش برای آنان نکن چراکه آنان قطعا غرق شونده هستند.

مستندات
وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا
تحت نظارت و اشراف ما کشتی را بساز. (خازن)
با علم ما بساز. (خازن)
به حفظ ما بساز. (خازن)
به امر و وحی ما بساز. (خازن)
گفته میشود: عین الله علیک یعنی حفظ الله بر تو باد، در نتیجه از اعین در آیه خود چشم فهم کرده نمیشود. (تاویلات اهل سنت)
با اعلام و آموزش ما بساز. (تاویلات اهل سنت)
وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
در مورد مهلت دادن به کفار مرا خطاب قرار مده چراکه من (الله) بر غرق شدن آنان حکم کرده ام. (خازن)
گفته شده است: در مورد پسرت کنعان و همسرت با من صحبت نکن چراکه آنان همراه قومت هلاک شونده هستند. (خازن)
آمده است که جبرییل پیش حضرت آمده است و گفته است که پروردگارت از تو میخواهد که کشتی بسازی و حضرت نوح میگوید که من نجار نیستم و جبرییل میگوید که بساز چراکه تو در جلوی دید ما هستی و حضرت نوح کشتی را به مانند سینه ی یک پرنده میسازد و در هیچ قسمت آن خطایی نمیکند. (خازن)
در مورد افرادی که الله حکم کرده است که آنان کفار بمیرند، از من هدایت آنان را نخواه. (تاویلات اهل سنت)
GHADIMYOL
قدیم یول پایگاه علمی و پژوهشی معارف اسلامی
قدیم یول

منبعی معتبر برای مطالعه کتاب‌ها، پرسش و پاسخ و یادگیری معارف اسلامی.

✦ علم · ایمان · عمل © کلیه حقوق برای قدیم یول محفوظ می‌باشد.
اپلیکیشن قدیم یول نسخه اندروید را از مایکت دانلود کنید
دانلود